Salterio de St. Alban. Los discípulos de Emaús.

Cristo con los Discípulos de Emaús

Psalterio de San Alban - Siglo XII

Biblioteca Capitular de Hildesheim

En el Evangelio que la Liturgia propone para este jueves de la cuarta semana del Tiempo Ordinario, envía Jesús a sus discípulos de dos en dos para anunciar el Evangelio. Esta escena de la vida de Jesús tiene un curioso paralelo con la escena de los dos discípulos de Emaús: después de la Muerte del Señor, regresan a su aldea abatidos por la Cruz y el fracaso del Maestro. Entonces, se les aparece el Señor, que se pone a caminar con ellos, explicándoles el sentido de las Escrituras, cumplidas en el misterio de su Resurrección.

Esta escena se encuentra se representó en varias ocasiones durante la época románica. Una de ellas, es la iluminación del llamado Psalterio de San Alban. Se trata de uno de los mejores libros iluminados del románico inglés. Las iluminaciones eran ilustraciones que se hacían en los códices, escritos completamente a mano y dibujados por artistas para nosotros desconocidos.

Parece ser que el códice fue escrito en la Abadía inglesa de San Alban, entre los años 1120 y 1145, para uso de una ermitaña, unida espiritualmente al abad del monasterio. El Salterio contiene los salmos, más la vida de San Alexio y un calendario litúrgico. Los diversos pasajes del Evangelio están ilustrados con iluminaciones de una calidad excelente. El códice habría permanecido en la Abadía inglesa, hasta la guerra civil de 1642-1649, en el curso de la cual los monjes de San Alban huyeron a Alemania, estableciéndose cerca de Hildesheim, en la Abadía de Lamspringe, cerca de Hamburgo. Suprimido por el estado prusiano durante la secularización del año 1803, pasó el códice a quedar depositado en la biblioteca de la catedral de Hildesheim, donde se encuentra en la actualidad.